Les Grecs débattent de la nouvelle adaptation de « l'Odyssée » d'Homère par Christopher Nolan

Le film « l'Odyssée » (The Odyssey) sera à voir dans les salles à partir de jeudi (16 juillet). L'épopée héroïque de 172 minutes est une adaptation en prises de vues réelles de l'épopée homonyme du même nom et constitue le premier film tourné entièrement au format IMAX. L'IMAX est un très grand format à très haute résolution destiné aux films cinématographiques. « l'Odyssée » se base sur l'épopée antique en vers attribuée au poète grec Homère et rédigée probablement au VIIe siècle avant Jésus-Christ. Il existe plus de 30 adaptations cinématographiques et télévisuelles de « l'Odyssée » d'Homère.

Aux côtés de Matt Damon figurent d'autres actrices et acteurs renommés tels que Lupita Nyong'o (Hélène de Troie), Tom Holland (Télémaque), Anne Hathaway (Pénélope), Robert Pattinson (Antinoos), Zendaya (Athéna) et Charlize Theron (Calypso). Le rappeur Travis Scott officie en tant que narrateur. La production aurait coûté environ 250 millions de dollars, et 250 millions supplémentaires ont été investis en publicité. Des initiés d'Hollywood prédisent un démarrage de rêve pouvant atteindre 130 millions de dollars de recettes aux États-Unis et 70 millions supplémentaires dans les autres territoires.

Un tournage dans des conditions extrêmes

Christopher Nolan avait déjà célébré la première le 7 juillet à Londres, entouré de stars telles que Zendaya, Anne Hathaway, Matt Damon et Robert Pattinson. Zendaya et ses collègues ont provoqué l'hystérie des fans lors d'environ une demi-douzaine d'apparitions en avant-première. Matt Damon a accordé une interview à la Deutsche Presse-Agentur à Londres et décrit le tournage comme physiquement extrême : « Ils ont vraiment eux-mêmes ramé ce navire de 100 tonnes à travers la Méditerranée », a-t-il déclaré. Les interprètes de l'équipage d'Ulysse ont dû suivre un camp d'entraînement à l'aviron avant d'appareiller.

Damon a également évoqué l'aspect technique du format IMAX : « C'est tout simplement plus exigeant techniquement, parce que les caméras sont bruyantes… Ça peut être perturbant, surtout quand on travaille avec pour la première fois. » Une bobine de film IMAX ne dure qu'environ deux minutes et demie à trois minutes. « Donc, quand on tourne une scène dans laquelle on se parle pendant cinq, six ou sept minutes, il faut recharger la caméra deux ou trois fois, juste pour pouvoir enregistrer une seule prise de la scène », a expliqué Damon. « Cela exige beaucoup de concentration de la part des acteurs pour qu'ils restent dans la scène. » Le comédien de 55 ans a ajouté : « Tout le monde s'est vraiment poussé jusqu'à ses limites. Je n'ai jamais fait partie d'un film où chaque département était autant sollicité et où, en même temps, chacun voulait absolument être présent. » Concernant l'investissement physique, il a précisé : « On le sent… Il s'agit surtout de la façon dont le public le vit. Et quand on voit des gens qui se donnent à ce point, et qu'on sait que c'est réel, ça vous transporte vraiment dans cet univers et vous immerge totalement. Mais c'est précisément cet engagement-là qu'attend Chris (Nolan). »

Débat politique en Grèce

En Grèce, le film provoque entre-temps des discussions politiques. Le magnat de la tech Elon Musk a affirmé que Nolan avait « profané » « l'Odyssée » parce qu'il avait attribué à l'actrice noire Nyong'o le rôle d'Hélène de Troie. À ce moment-là, Musk n'avait toutefois pas encore vu le film. La chaîne proche de Trump, FOX, s'est également fait entendre et a critiqué le casting dans le cadre d'une polémique sur le racisme. Le petit parti nationaliste Niki a critiqué la décision du gouvernement grec de verser environ six millions d'euros de subventions pour que le tournage ait lieu dans le pays. En s'appuyant sur Musk, le parti a affirmé que les contribuables grecs finançaient ainsi l'imposition d'une « idéologie woke » à l'histoire et à l'identité culturelle grecques.

La ministre grecque de la Culture, Lina Mendoni, a rejeté les critiques. « Il n'appartient pas à l'État de dicter à un artiste comment il doit interpréter artistement une œuvre ou un mythe », a-t-elle déclaré au magazine grec de pop culture « Lifo ». « Peut-on sérieusement débattre de la question de savoir si l'État devrait censurer Christopher Nolan ? » Nolan lui-même s'était déjà exprimé dans un entretien accordé au journal « The Telegraph » : « Ces discussions qui ont lieu avant que les gens aient vu le film — elles sont toujours hors de propos, parce que personne parmi ceux qui les mènent ne sait ce qu'est réellement le film. » Nolan a déclaré dans un entretien au journal « The Telegraph » que la critique faisait partie de son quotidien.

Réception et enseignement scolaire

Les réactions au film varient à l'international. « Un triomphe absolu et une prouesse cinématographique », s'enthousiasme « Fandango ». « Les attentes élevées ont même été dépassées. Matt Damon en route pour les Oscars », a écrit « IndieWire ». L'historien Tom Holland voit dans ce film « la meilleure adaptation cinématographique d'un mythe grec ».

En Grèce, l'histoire d'Homère fait partie du programme scolaire dans toutes les écoles — c'est aussi ainsi que l'épopée est maintenue vivante depuis près de 3 000 ans. Dans la classe de l'enseignant Filippos Mantzaris, par exemple, des élèves de septième discutent des rencontres du roi Ulysse avec des monstres et d'autres aventures. « C'est un texte littéraire fantastique, avec lequel les enfants peuvent s'identifier », a déclaré Mantzaris. Kyriakos Agapiou, douze ans, a affirmé que la lecture de l'épopée en classe lui avait appris que « tout est possible et que nous ne devons jamais abandonner ».

Le démarrage est également disputé dans le box-office autrichien : l'adaptation en prises de vues réelles de « Vaiana », « Minions & Monsters » et le film d'horreur « Obsession » occupent actuellement les places 1 à 3. Parmi les autres grands démarrages de l'été figurent « Toy Story 5 » le 23 juillet et « Spiderman: Brand New Day » le 29 juillet.