L'« Odyssée » de Christopher Nolan rapporte 124 millions de dollars lors de son démarrage en Amérique du Nord

Au cours de l'année en cours, seuls des films d'animation devancent « L'Odyssée » : « Toy Story 5 » (159 millions de dollars américains) et « Le Film Super Mario Galaxy » (131 millions de dollars américains) avaient réalisé de meilleurs démarrages. « Das ist im laufenden Jahr das beste Ergebnis für einen Realfilm », résume l'analyse du secteur.

Casting et tournage

Dans le rôle-titre, Matt Damon incarne le héros grec Ulysse, « auf dessen jahrelanger, von Stürmen, Kämpfen und mythischen Gefahren geprägter Heimreise nach dem Trojanischen Krieg » se fonde l'intrigue. « In dem Film nach Homers Epos », la distribution de ce spectacle cinématographique visuellement grandiose comprend également Anne Hathaway, Charlize Theron, Lupita Nyong'o, Tom Holland et Robert Pattinson. Le tournage a eu lieu dans de nombreux lieux à travers le monde en format IMAX.

Alors que le film remplit les caisses internationales, la réaction en Grèce est plus mesurée, voire controversée. « L'Odyssée » est classée R aux États-Unis, « weil der Film in den USA mit einem R-Rating unter eine strikte Altersbeschränkung fällt » : « Jugendliche unter 17 Jahren dürfen den Film nur in Begleitung Erwachsener sehen ». « In Deutschland ist er bereits ab 12 Jahren freigegeben ».

Classifications d'âge

Le casting constitue un point de discorde central. Le personnage d'Hélène est incarné à l'écran par une actrice noire, aucun interprète grec ne faisant partie de la distribution. En Grèce, cela provoque depuis plusieurs jours des débats sur l'adaptation de l'épopée nationale.

La controverse touche en profondeur à l'identité culturelle du pays. « Griechen haben sich historisch oft gestritten, wem Helena oder Sparta gehören », indique la couverture médiatique, et Hélène est considérée dans la tradition grecque antique comme moderne comme la plus belle femme du monde.

Débat en Grèce

Homère est par ailleurs familier à la plupart des Grecs dès leur plus jeune âge : « Begegnen Kinder in Griechenland dem Epos ab der siebten Klasse in der Schule », rapportent des correspondants. En conséquence, les débats sont d'autant plus vifs sur la question de savoir dans quelle mesure Christopher Nolan suit fidèlement l'œuvre originale – et quelles libertés il prend avec le casting.

Indépendamment des discussions, « L'Odyssée » est en train de devenir un phénomène international. Son démarrage a « Die Odyssee » weltweit einen Ansturm auf die Kinos beschert, ce qui souligne l'attrait universel de la matière homérique et la puissance d'attraction du nom de Nolan en tant que réalisateur.

Les observateurs du secteur voient dans ce succès une confirmation pour Universal, qui misait délibérément sur un public mondial grâce au format IMAX, à un casting étoilé et à une matière épique. Même si la Grèce continue à débattre du rôle d'Hélène et de l'absence d'acteurs grecs, les chiffres en témoignent : l'adaptation trouve un écho auprès du public cinématographique mondial.