Yang Shuang-zi remporte le prestigieux International Booker Prize pour son roman 'Taiwan Travelogue'

Lors de la cérémonie de remise des prix, Yang Shuang-zi a déclaré : 'Die Literatur kann sich von Grund auf nicht von der Politik lösen' (La littérature ne peut fondamentalement se détacher de la politique). Cette phrase résume l'engagement politique qui traverse son œuvre.

Le International Booker Prize est l'un des prix littéraires les plus prestigieux au monde, doté de 50 000 livres sterling, partagés entre l'auteur et le traducteur. Cette année, le jury a également distingué des œuvres de Shida Bazyar et Daniel Kehlmann, bien que ces derniers n'aient pas remporté le prix.

Un prix prestigieux

Yang Shuang-zi, dont le premier roman 'Nachts ist es leise in Teheran' a été publié en 2016, a exprimé sa croyance en la puissance de la littérature : 'Ich glaube an die Kraft der Literatur' (Je crois en la force de la littérature).

Le roman 'Taiwan Travelogue' se déroule dans les années 1930, une période marquée par l'occupation japonaise de Taïwan. L'œuvre explore les relations humaines et les défis posés par les conditions politiques oppressives.

Parmi les autres nominés figuraient 'The Witch' de Marie NDiaye, 'On Earth As It Is Beneath' d'Ana Paula Maia, et 'She Who Remains' de Rene Karabash. Chaque finaliste a reçu une somme de 2 500 livres sterling.

Les autres nominés

Le prix récompense des livres traduits en anglais, qu'il s'agisse de romans ou de recueils de nouvelles. Cette année, le jury a été particulièrement impressionné par la qualité littéraire et la pertinence politique des œuvres en compétition.

Yang Shuang-zi a également évoqué les souffrances de Taïwan sous diverses puissances coloniales et les menaces d'invasions. Son roman offre une perspective unique sur cette période historique complexe.