Wenders et Kinski règlent leur différend sur une scène de nu et font supprimer la scène du film

L'accord prévoit désormais que la scène de nu concernée soit coupée du film. Les deux parties satisfont ainsi aux exigences soulevées au cours du différend. La suppression représente une atteinte importante à la version originale de l'œuvre.

Le communiqué commun

Avec ce communiqué commun, les deux parties tendent également la main l'une vers l'autre : Wenders et Kinski soulignent qu'ils souhaitent restaurer leur lien amical de longue date. Le ton de la prise de position est conciliant et renonce aux reproches mutuels.

Le communiqué a été diffusé via la Fondation Wenders et repris par plusieurs agences de presse. La nouvelle de l'accord a ainsi reçu une large attention médiatique.

Wim Wenders, qui a fêté son 80e anniversaire en 2026, compte parmi les cinéastes allemands les plus connus sur la scène internationale. Ses oeuvres ont été distinguées à plusieurs reprises par des prix prestigieux. Kinski s'est fait un nom au cours des dernières décennies comme actrice dans des productions internationales.

Réactions et questions en suspens

La suppression de la scène soulève également la question de la disponibilité du film. La version originale doit-elle rester accessible ou seule la version expurgée doit-elle être diffusée ? Les deux parties ne se sont pas encore exprimées en détail à ce sujet.

Des observateurs qualifient l'accord de démarche remarquable, Wenders et Kinski ayant défendu publiquement pendant longtemps des positions divergentes. Une réconciliation sous cette forme n'était pas attendue.

Le conflit n'a cessé de relancer des débats de fond sur la manière de traiter les scènes de nu et les rapports de pouvoir sur un plateau de tournage. Certains commentateurs interprètent dès lors l'accord actuel comme un signal dépassant le cas d'espèce.

Dans les milieux spécialisés, on discute également de l'impact que la suppression aura sur l'effet cinématographique de l'œuvre. La scène était considérée par beaucoup comme un élément central de la narration ; sa disparition modifie durablement la dramaturgie du film.

Le communiqué commun s'achève par l'engagement des deux parties à regarder vers l'avenir et à placer au premier plan la réflexion artistique. Le film doit ainsi pouvoir de nouveau exister par lui-même.

Pour le public, l'accord marque la fin de l'un des conflits les plus discutés de l'histoire récente du cinéma allemand. D'autres prises de position des intéressés ne sont pas attendues pour le moment.