Ouverture du procès de trois policiers de Hambourg accusés d'avoir passé à tabac un manifestant du G20

Les accusations portées contre les trois agents visent des coups et blessures volontaires aggravés en réunion dans l'exercice de leurs fonctions (gemeinschaftliche gefährliche Körperverletzung im Amt). Le parquet les accuse d'avoir frappé et blessé sans motif un manifestant au monument de Bismarck avec des matraques et des poings. « Er trug Prellungen und Hämatome davon », selon l'acte d'accusation.

L'affaire a été rouverte après que le procureur général de Hambourg, Jörg Fröhlich, a ordonné un nouvel examen des dossiers des procédures classées sans suite. Au cours de cette revue, la Generalstaatsanwaltschaft a conclu que les agents avaient probablement agi de manière injustifiée, ce qui a conduit à la mise en accusation. « Zur Anklage kam es laut Staatsanwaltschaft, weil die Generalstaatsanwaltschaft während der Prüfung der eingestellten Verfahren zu der Einschätzung kam, dass die Polizisten mutmaßlich nicht gerechtfertigt gehandelt hätten », a indiqué le parquet.

Le procès était pendant depuis près de trois ans avant de s'ouvrir. Les enquêteurs avaient initialement classé les procédures contre les trois agents en même temps que les autres, mais l'examen mené par la Generalstaatsanwaltschaft a relancé l'affaire. « Auch die Ermittlungen gegen diese Polizisten waren eigentlich längst eingestellt worden », a noté le reportage.

Excuses au tribunal et indemnisation

Au début du procès, deux des agents ont présenté leurs excuses à la victime, présente à l'audience, et ont reconnu que leurs actions n'étaient pas justifiées dans la perspective d'aujourd'hui. « Zwei der Polizisten entschuldigen sich bei dem Gewaltopfer. Sie räumten ein, dass ihr Vorgehen aus heutiger Sicht nicht gerechtfertigt gewesen sei », selon le reportage. Chacun a proposé 500 euros à titre de réparation (Schmerzensgeld), et l'un des accusés a remis le paiement directement dans la salle d'audience. « Einer der Angeklagten übergab die angebotenen 500 Euro Schmerzensgeld noch im Gerichtssaal. »

La victime a accepté les excuses et a déclaré au tribunal que ces paroles comptaient davantage pour elle que l'argent. « Das Opfer nahm die Entschuldigungen an und erklärte vor Gericht, diese bedeuteten ihm mehr als das Geld », indiquait le reportage. Le contraste avec le traitement réservé aux manifestants a été relevé dans la couverture : des centaines d'opposants au G20 ont déjà été jugés, beaucoup de ceux qui ont lancé des bouteilles sur les agents ayant parfois écopé de lourdes peines de prison.

Le sommet du G20 à Hambourg, en juillet 2017, a été marqué pendant plusieurs jours par des émeutes et des actes de vandalisme, notamment dans les quartiers de Schanzenviertel et d'Altona. Des voitures ont été endommagées, des magasins détruits et une agence bancaire a été incendiée. Selon les chiffres du Sénat, les coûts de sécurité du sommet ont atteint 64,7 millions d'euros, et l'autorité de l'Intérieur a estimé les dégâts matériels à plus de douze millions d'euros. D'anciens chiffres de l'autorité font état de 797 policiers blessés.

Asymétrie entre les poursuites contre les manifestants et contre les agents

Des manifestants ont également subi des blessures graves lors des opérations de police, notamment des fractures osseuses et des lacérations, ce qui a donné lieu à des plaintes pénales contre des agents. « Zeitgleich gab es aber auch Strafanzeigen gegen Polizistinnen und Polizisten, weil Demonstrierende bei Polizeieinsätzen verletzt worden waren », a indiqué le reportage. Malgré l'ampleur de ces plaintes, seule cette unique mise en accusation contre des agents subsiste. « Übriggeblieben ist eine einzige Anklage », selon le reportage.

Les audiences devant l'Amtsgericht Hamburg devraient examiner si l'usage de la force par les agents contre le manifestant au monument de Bismarck était légal. Le procès se tient près de neuf ans après les événements initiaux, un délai mis en évidence dans la couverture. « Neun Jahre ist der G20-Gipfel in Hamburg her », a noté le reportage. L'article provient de l'APA (Austria Press Agency).

Alors que le procès contre les agents ne fait que commencer, les procès contre les manifestants du G20 avaient débuté quelques semaines à peine après le sommet de juillet 2017. « den ersten hatte es schon wenigen Wochen nach dem Gipfel im Juli 2017 gegeben », a noté le reportage. Cette asymétrie dans le calendrier a été un thème récurrent de la couverture des suites des troubles à Hambourg.