Joseph Lorenz en saint buveur à Reichenau

Reichenau, 05 juillet 2026 Joseph Lorenz incarne, dans une nouvelle mise en scène d'Alexandra Liedtke à Reichenau, le héros-titre de la nouvelle de Joseph Roth „Die Legende vom heiligen Trinker" et a reçu pour cela une ovation debout. La mise en scène se fonde sur la nouvelle de Joseph Roth, publiée à titre posthume en 1939 à Amsterdam. Liedtke a pour cela intégré dans la version scénique, outre le texte connu, d'autres écrits de Roth ainsi que des extraits de lettres de Stefan Zweig à Roth. Le résultat est une soirée de théâtre de 100 minutes sans entracte. Joseph Lorenz joue Andreas Kartak, un alcoolique sans abri qui, après sa sortie de prison, vit sous les ponts de la Seine à Paris. Dans la nouvelle, Kartak promet de restituer de l'argent emprunté à la statue de sainte Thérèse de Lisieux dans la chapelle Sainte-Marie des Batignolles. À la fin, il meurt dans la sacristie alors qu'il a presque atteint sainte Thérèse. ## La matrice : la nouvelle publiée à titre posthume par Roth L'atmosphère parisienne est installée dès le début par une musique d'accordéon. Au fil du spectacle retentit également la chanson „Les feuilles mortes" de Jacques Prévert et Joseph Kosma. La musique de la mise en scène est d'Oliver Urbanski, qui incarne par ailleurs la figure allégorique de la dépendance. La scène, conçue par Johanna Lackner, comporte des tables de bistrot où l'on boit. Aux côtés de Joseph Lorenz se trouvent Julienne Pfeil, qui incarne l'amour, la sainte et toutes les autres figures féminines, ainsi que David Oberkogler dans le rôle de la figure du miracle. Oliver Urbanski apparaît dans le rôle de la dépendance et fournit en même temps la musique. ## Scène, musique et distribution Liedtke assure la mise en scène et a elle-même écrit l'adaptation. Elle utilise plusieurs voix narratives pour déployer l'histoire sur scène. La nouvelle de Roth est souvent lue comme le testament littéraire de l'auteur, mort à Paris peu avant la publication posthume des suites de son alcoolisme. Un motif récurrent est l'existence précaire du buveur. Roth écrivait qu'Andreas « vivait de hasards, comme beaucoup de buveurs ». Les lettres de Zweig à Roth contiennent des appels à entreprendre une cure de désintoxication. Ces témoignages historiques s'intègrent à la mise en scène et lui confèrent une profondeur biographique. ## Un testament littéraire sur scène Les mots conclusifs de la nouvelle sont : „Gott gebe uns allen, uns Trinkern, einen so leichten und schönen Tod." La constellation des figures que forment le miracle et la dépendance encadre l'histoire d'Andreas Kartak, qui oscille entre dignité et déchéance. La représentation à Reichenau a été saluée par le public par une ovation debout. Lorenz est expressément loué pour son incarnation du « gentleman drinkers ». Grâce à son étroite imbrication du texte romanesque, des citations de lettres et du cadre musical, Liedtke réussit une adaptation qui honore le texte de Roth tout en le réouvrant pour la scène.

Joseph Lorenz incarne le saint buveur sur la scène de Reichenau

La matrice : la nouvelle publiée à titre posthume par Roth

Scène, musique et distribution

Un testament littéraire sur scène