Peter Maffay parle ouvertement de ses trous de mémoire pour les textes et répète avant chaque concert

Le Roumain de naissance assume pleinement cette faiblesse, comme il l'a ajouté. Ceux qui ont déjà vu Maffay en concert le savent : le chanteur travaille avec un téléprompteur qui lui affiche les couplets en cours. „Wenn ich meinen Teleprompter nicht hätte, wäre ich verloren“, a déclaré Maffay. Sans cette aide technique, il serait perdu sur scène.

Le téléprompteur comme filet de sécurité

En même temps, le musicien essaie de ne pas minimiser le sujet. „Das weiß inzwischen jeder und das versuche ich auch gar nicht zu bagatellisieren. Ich muss mir das immer wieder drauf schaffen. Es gibt Leute, denen fällt so was völlig in den Schoß. Die machen das aus dem Effeff. Zu denen gehöre ich nicht.“ Par cette description de lui-même, Maffay reconnaît qu'apprendre les textes représente pour lui un travail difficile et permanent.

L'inquiétude qu'il pourrait y avoir davantage derrière ces ratés qu'un simple oubli lié à l'âge, Maffay l'a évoquée directement. „Ich hoffe, dass das nichts mit Alzheimer zu tun hat“, a-t-il dit. Oublier les textes sur scène est pour lui un scénario horrible. Par cette phrase, le rocker souligne en même temps qu'il n'exclut pas la possibilité d'une cause plus grave, mais qu'il ne se laisse pas non plus paralyser par cette peur.

Peur d'Alzheimer

Malgré les limitations mentionnées, Maffay n'envisage pas d'arrêter. Au contraire : avant chaque concert, le chanteur dit prendre sa guitare et se préparer de manière ciblée pour la prochaine prestation. Cette routine fait partie intégrante de son quotidien depuis plus de 50 ans d'expérience sur scène.

Maffay, qui a présenté en juin à Hambourg, lors d'un concert de Johannes Oerding au Volkspark, la première chanson de l'album commun „Nashville“, a également souligné son plaisir intact pour la vie sur et derrière la scène. „Ich will nicht so viel auf der Straße sein, aber ich will auch auf die Straße nicht verzichten, weil ich etwas anderes nicht gelernt habe“, a-t-il déclaré.

Un quotidien fait de balades à vélo et de routine

Pour sa forme physique, le chanteur de 76 ans entretient un rituel matinal bien établi : Maffay parcourt régulièrement à vélo un circuit d'environ douze kilomètres à travers la forêt. Cette endurance constitue manifestement pour lui le socle qui lui permet de continuer à supporter les contraintes des tournées et de la scène.

Ces déclarations ont été faites à Hambourg et diffusées via l'Agence de presse allemande. La plateforme autrichienne OE24 a repris le sujet. Au centre ne se trouve pas tant un scandale que l'aveu plein d'autodérision d'un musicien qui œuvre depuis plus d'un demi-siècle dans le métier et ne se raconte pas d'histoires.

Nouvel album avec Johannes Oerding

Maffay profite également de cet entretien pour corriger l'image du „rockeur infaillible“. Celui qui doit apprendre des textes par cœur peut tout à fait y voir une marque de professionnalisme : même des artistes accomplis se préparent avec minutie et utilisent des aides techniques pour assurer sur scène.

Que Maffay désigne ouvertement le téléprompteur comme filet de sécurité n'a rien d'évident dans la scène rock. Beaucoup de musiciens préfèrent garder le silence sur ce type d'accessoires. Maffay, en revanche, en fait une pointe qui souligne sa décontraction face à son propre âge.

L'évocation d'Alzheimer ne vient pas de nulle part : avec l'âge, la crainte de maladies démentielles grandit chez de nombreuses personnes. En exprimant cette inquiétude sans tomber dans le dramatique, Maffay offre aussi aux fans plus âgés un langage pour aborder un sujet souvent tabou.

En même temps, son attachement à la préparation montre combien de discipline se cache derrière une longue carrière. Celui qui prend sa guitare avant chaque concert montre que le succès sur scène n'est pas un hasard, mais le fruit d'une répétition constante et d'un autocontrôle permanent.

Regard sur une longue carrière

Cette publication intervient à un moment où Maffay collabore avec Johannes Oerding. L'album „Nashville“ marque un nouveau lien artistique entre deux générations de la musique rock germanophone. Le fait que Maffay soit apparu personnellement lors du concert d'Oerding au Volkspark de Hambourg souligne sa volonté de continuer à se montrer en public.

Globalement, l'entretien avec la dpa dresse le portrait d'un artiste qui n'a plus rien à prouver et qui, malgré tout, continue à répéter, à se produire et à parler honnêtement de lui-même. Le mélange d'autodérision, de pragmatisme et d'une pointe de vulnérabilité fait de ce texte une confession inhabituellement ouverte.

Pour ses fans, Maffay reste ainsi une constante : un musicien qui connaît ses limites, mais qui ne se laisse pas définir par elles. Les balades régulières à vélo, l'aide du téléprompteur et les répétitions répétées avant les concerts dessinent ensemble l'image d'un professionnel qui prend toujours son métier au sérieux, même à 76 ans.

L'aveu de ne pas faire partie de ceux à qui les textes viennent facilement pourrait encourager d'autres artistes plus âgés à aborder ouvertement le déclin de leurs capacités mémorielles. Maffay montre que professionnalisme et vulnérabilité ne sont pas incompatibles.

Ce qui demeure, c'est l'impression d'un homme qui aime la vie de scène tout en affrontant les réalités du vieillissement. Hambourg offrait un cadre approprié à ces déclarations : une ville portuaire où se retrouvent beaucoup de choses qui ont marqué la carrière de Maffay – les tournées, les rencontres avec d'autres musiciens et le regard sans détour sur ses propres capacités.

La dépêche a été diffusée via le canal d'information de la dpa et porte l'identifiant dpa:260629-930-301156/1. Elle s'inscrit ainsi dans le flux d'informations régulier d'une agence qui transmet ses dépêches à de nombreux médias en Allemagne et en Autriche.