Le ministre des Finances Marterbauer atteint d'un lymphome – il reste en fonction

Une maladie qui, ces dernières années, présente de très bonnes chances de guérison grâce à une recherche approfondie et au bon système de santé autrichien. Il est toutefois important à cet égard « dass ich unmittelbar eine entsprechende Therapie beginne », a poursuivi Marterbauer. Les chances de guérison sont « sehr gut ». Meine Therapie wird in den kommenden drei Monaten stattfinden, a-t-il annoncé.

Traitement à l'AKH de Vienne

Le ministre a assuré vouloir rester en mesure d'agir malgré les contraintes. « Aber die Behandlung wird so geplant, dass ich meiner Aufgabe und Funktion als Finanzminister unseres Landes voll nachkommen werde. » Die Therapieeinheiten werden zusätzliche Termine in meinem dienstlichen Kalender sein und deshalb bisweilen zur Verschiebung des einen oder anderen Termins führen, a-t-il expliqué.

Le sexagénaire s'est également adressé directement aux médias et a demandé un traitement respectueux de son diagnostic. Il a demandé « durchaus offen, aber fair und respektvoll mit meiner Erkrankung umzugehen », a écrit Marterbauer. Il a en même temps remercié pour le respect et la compréhension.

Le diagnostic est, « wie bei vielen Menschen in unserem Land », une charge émotionnelle pour sa famille, ses amis et amies ainsi que pour ses collaborateurs et collaboratrices. Wie bei vielen Menschen in unserem Land ist sie eine emotionale Belastung für meine Familie, meine Freundinnen und Freunde, meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, a écrit Marterbauer. En vue de la période à venir, il a adressé un message personnel au public.

Demande de traitement respectueux

« Beim behandelnden Arzt und seinem Team fühle ich mich hervorragend aufgehoben und betreut », a souligné le ministre. Il a ajouté qu'il se réjouissait de reprendre bientôt le travail politique : Ich freue mich, wenn wir uns bald wieder über den erfolgreichen Sanierungskurs für Österreich unterhalten können, a-t-il écrit.

Les réactions politiques ont suivi rapidement. Le président fédéral Alexander Van der Bellen a salué sur X le courage du ministre et qualifié sa démarche de « starkes Zeichen für Betroffene ». « Viele Menschen leben in Österreich mit der Diagnose Krebs – darauf hat Finanzminister Markus Marterbauer heute hingewiesen, als er seine eigene Diagnose öffentlich gemacht hat », a écrit Van der Bellen.

Solidarité venue de la sphère politique

Le chancelier fédéral Christian Stocker (ÖVP) s'est également adressé à son collègue sur X : « Lieber Markus, ich wünsche dir viel Kraft, Mut, Zuversicht und vor allem eine schnelle und vollständige Genesung. » Du kannst dir gerade in dieser persönlich schwierigen Zeit der Unterstützung der gesamten Bundesregierung sicher sein, a assuré le chancelier.

Le chef du SPÖ et vice-chancelier Andreas Babler a également envoyé des mots personnels. Sur la plateforme Bluesky, il a écrit : « Lieber Markus! Das letzte Jahr hast du dich um die Republik gekümmert, jetzt kümmere dich bitte gut um dich, damit wir dich bald wieder ganz gesund bei uns zurück haben. » Die Genossinnen und Genossen stünden hinter ihm, telle était la tonalité.

La ministre des Affaires étrangères et cheffe des Neos, Beate Meinl-Reisinger, a souligné la bonne et confiante collaboration avec le ministre des Finances : « Ich wünsche dir, lieber @MarterbauerM für die bevorstehende Therapie viel Zuversicht und eine baldige Genesung. » Elle apprécie beaucoup la bonne et confiante collaboration : « Alles Gute und viel Kraft für die kommende Zeit! », a écrit Meinl-Reisinger.

Du Landtag du Burgenland, le député FPÖ Norbert Hofer a pris la parole : « Ich wünsche Finanzminister Markus Marterbauer von Herzen viel Kraft, alles Gute und vollständige Genesung. » Des représentants de quasiment tous les partis représentés au Parlement ont ainsi exprimé leur solidarité avec le ministre malade.

Perspectives pour les prochains mois

Marterbauer a annoncé que le traitement aurait lieu au cours des trois prochains mois. Certains rendez-vous dans son agenda devront éventuellement être reportés en conséquence. Die Therapieeinheiten werden zusätzliche Termine in meinem dienstlichen Kalender sein und deshalb bisweilen zur Verschiebung des einen oder anderen Termins führen, a-t-on indiqué dans son entourage.

Les observateurs politiques jugent remarquable l'approche ouverte du ministre vis-à-vis de son diagnostic. En rendant publique sa maladie, Marterbauer souhaite attirer l'attention sur le fait que le cancer est une maladie répandue touchant de nombreuses personnes – et simultanément donner du courage pour se faire traiter précocement.

Le travail gouvernemental se poursuit entre-temps. Marterbauer avait encore récemment défendu sa ligne en matière de politique budgétaire dans des entretiens et souligné vouloir poursuivre avec constance la cure d'assainissement pour l'Autriche. Avec le traitement désormais en cours à l'AKH de Vienne, il reste – tel est son objectif déclaré – pleinement opérationnel en tant que ministre des Finances.

Les titulaires passés du portefeuille des Finances avaient toujours souligné que la stabilité budgétaire était la priorité absolue. Selon les paroles de Marterbauer, cette ligne ne doit pas changer, même si certains rendez-vous devront être reportés dans les prochaines semaines.