La protection de l'État enquête après une menace contre la pâtisserie de Klagenfurt

Dans la nuit de vendredi, un « collectif de résistance » autoproclamé a barbouillé les vitrines de la pâtisserie située à l'Alten Platz avec de la peinture à la craie rose et a affiché des pancartes. Selon la police, les inconnus ont indiqué comme expéditeur une adresse e-mail « Antifa ». Dans un communiqué, le groupe a déclaré : "Die Botschaft ist klar: Rassismus hat keinen Platz in Klagenfurt, weder im Regal noch im Diskurs."

Quelques jours plus tard, Nimmervoll a reçu une nouvelle menace. Comme il l'a rapporté au « Kleine Zeitung », il a été « informé » d'un éventuel attentat incendiaire contre son magasin. Le commerce devait être incendié, "so wie man das mit Läden von Nazis und Rassisten macht". Nimmervoll a expliqué : "Ich bin damit zur Polizei gegangen."

Enquêtes sous la direction de la protection de l'État

La Direction de la protection de l'État et du renseignement du ministère de l'Intérieur ainsi que l'Office régional de la protection de l'État et de la lutte contre l'extrémisme ont repris les enquêtes. Le porte-parole de la Direction régionale de la police, Werner Pucher, a déclaré : "Wir sind über jeden Tipp aus der Bevölkerung dankbar." Ni la police ni la protection de l'État n'ont souhaité communiquer la suite des événements.

La direction de la ville de Klagenfurt s'est également impliquée dans le débat autour du nom du produit. Le maire Christian Scheider et son camarade de faction, le maire adjoint Patrick Jonke, souhaitaient organiser samedi un « achat de solidarité » chez Zehrer afin d'envoyer « un signal fort ». En raison de la situation actuelle, le rendez-vous a été reporté. Jonke a déclaré : "Ich gehe davon aus, dass wir das nachholen." De son point de vue, le terme n'est « pas discriminatoire ».

Réactions politiques et prises de position

Parallèlement, une protestation politique et sociétale s'est formée contre la dénomination. Une déclaration contre le nom du produit, initiée par Klaus Schönberger, a été signée, selon les rapports, par environ 160 personnes, dont l'ancien gouverneur regional Peter Kaiser ou l'ancien surintendant Manfred Sauer. Le directeur du théâtre municipal Aron Stiehl a également désapprouvé la déclaration et condamné le nom du produit de Nimmervoll.

Nimmervoll se défend contre les accusations et souligne : "Mit Negerbrot-Schokolade bezeichnen wir keine Menschen, sondern eine traditionelle Süßwarenspezialität. Unzählige Zuschriften bestätigen uns in dieser Auffassung." D'un point de vue scientifique, le « N-Wort » a toutefois toujours été connoté raciquement, objectent les critiques.

Perspectives et questions en suspens

L'affaire jette un éclairage sur la gestion des dénominations de produits chargées d'histoire dans le commerce alimentaire. Tandis que les uns voient le nom comme une désignation traditionnelle de mauvais goût mais protégée, d'autres l'interprètent comme une reproduction intenable d'un langage raciste. Les enquêtes concernant la menace se poursuivent en parallèle, indépendamment du débat de fond.

La police continue de demander des informations de la population. On ne sait pas encore si les menaces émanent d'un groupe organisé ou d'auteurs isolés, ce qui fait l'objet des enquêtes en cours. Le commerce de pâtisserie situé à l'Alten Platz est resté ouvert jusqu'à présent, selon les indications du propriétaire.