Caracas, 31 août 2026

L'ancien président vénézuélien Nicolás Maduro, placé en détention aux États-Unis, a fait parvenir dimanche un message à ses compatriotes via le service de messagerie Telegram, dans lequel il se dit « standhaft ».

Le message, diffusé dimanche sur Telegram, a été adressé aux Vénézuéliens et constitue la première prise de parole publique connue de Nicolás Maduro depuis sa mise en détention sur le territoire américain. Dans cette courte communication, l'ancien chef de l'État a déclaré se montrer « standhaft », un terme allemand repris tel quel dans le texte original, traduit en français par « ferme » ou « résolu ».