Berlin, 04 juin 2026
Contexte : La famille Stahl et la fontaine
La fontaine avait été créée pour la villa de Heinrich Stahl, directeur de la Victoria-Versicherung et plus tard président de la communauté juive de Berlin. Sous le national-socialisme, la famille Stahl fut contrainte de vendre sa maison – devant laquelle se trouvait la fontaine – à un prix nettement inférieur à sa valeur. En 1942, Heinrich Stahl et sa femme Jenny furent déportés au camp de concentration de Theresienstadt. Heinrich Stahl ne survécut pas au camp, Jenny Stahl émigra aux États-Unis après la guerre.
Dès 2001, le petit-fils de Stahl, Werner Stahl, avait renoncé à la fontaine des danseuses. Cependant, il s'avéra plus tard que ce renoncement n'avait pas été fait au nom de toute la famille. Le musée Georg Kolbe proposa alors la restitution complète, que la communauté des héritiers accepta. « L'objectif le plus important du musée était de parvenir à une solution juste et équitable avec les descendants du propriétaire d'origine. Ceci a réussi et la communauté des héritiers de Heinrich Stahl a accepté l'offre de restitution », a expliqué le musée.