Festival de Salzbourg : Jette Steckel met en scène « Le Misanthrope » de Molière avec hip-hop et vers alexandrins

La distribution compte notamment Matthias Jakisic, Cino Djavid, Lisa Hagmeister et Cathérine Seifert. La distribution mise sur une lecture intergénérationnelle, qui doit permettre de lire le conflit entre le protagoniste misogyne Alceste et la société courtisane comme un miroir des débats actuels. Steckel, qui a déjà signé plusieurs mises en scène au Thalia Theater de Hambourg, collabore également avec son père Frank-Patrick Steckel, impliqué dans la production.

Distribution et casting

Le concept de la mise en scène prévoit de maintenir consciemment audible la métrique stricte de l'alexandrin, utilisée par Molière dans l'original, et de la briser simultanément par des passages de break rythmique et du spoken word. Il en résulte, selon la metteuse en scène, un espace sonore autonome qui transpose la puissance de la satire sociale moliéresque dans le présent, sans moderniser ni lisser le texte.

La genèse de la distribution s'inscrit également dans la continuité de la dramaturgie salzbourgeoise. Comme le souligne le dossier critique, le casting de la relève est en grande partie attribué à l'action de l'actuelle directrice du festival Karin Bergmann, « Schauspiel-Einflüsterin » (conseillère artistique pour le théâtre) ayant contribué au succès du programmateur ensuite remercié Markus Hinterhäuser. Bergmann est responsable depuis quelques années de l'orientation programmatique du festival et avait elle-même, auparavant, marqué le programme de théâtre en tant que dramaturge.

Vers et rythme : la langue de Molière sous des habits hip-hop

Sur le plan formel, la mise en scène reste fidèle au principe versificateur de Molière. Les vers alexandrins ne sont pas dissous en prose moderne, mais au contraire exposés consciemment comme une forme artistique. La confrontation avec les rythmes hip-hop fait apparaître une double couche : le public entend à la fois la structure historique du vers et une façon contemporaine de parler, issue de la musique populaire.

Le décor, les costumes et la chorégraphie sont conçus de telle sorte que les personnages oscillent entre la raideur courtisane et le mouvement urbain. Alceste, le fanatique intransigeant de la vérité, apparaît dans une clarté qui se trouve brisée par les interventions rythmiques des autres figures. La distribution autour de Matthias Jakisic joue cette tension avec une précision dans le traitement de la langue et une grande présence corporelle.

Contexte programmatique : la ligne Bergmann pour le festival

La première s'inscrit dans le programme de théâtre du festival et s'ajoute à une série de travaux par lesquels l'institution invite, depuis l'intendance de Bergmann, des signatures de mise en scène plus jeunes. La combinaison d'un matériau canonique et d'une patte Steckel clairement identifiable est considérée en amont comme l'un des axes de profilage de la saison en cours.

Les critiques sont attendues après la première. Dès avant, les observateurs et observatrices de théâtre discutent pour savoir si l'association de l'alexandrin et du hip-hop peut fonctionner à Salzbourg. Le festival lui-même rappelle la longue tradition de relire Molière sans cesse et voit dans la production actuelle un prolongement cohérent de cette ligne.

Steckel elle-même avait souligné dans des entretiens qu'elle ne souhaitait pas actualiser la langue de Molière, mais la rendre visible. La forme versifiée ne doit pas agir comme un obstacle, mais comme le squelette rythmique du spectacle. Les interventions issues du hip-hop servent à traduire les affects des personnages dans un langage corporel moderne, sans trahir le texte.

Réception et perspectives

Avec cette mise en scène, Salzbourg envoie en outre un signal à un public plus jeune, que le festival a jusqu'ici plus rarement touché. L'alliance de la forme versifiée classique et du langage musical populaire s'inscrit dans une stratégie visant à fidéliser de nouveaux groupes de spectateurs sans renoncer au répertoire central. Les réactions à la première série de représentations, affichant complet, sont jugées modérément positives.

Le festival prolonge la série de travaux autour de Molière dans les semaines à venir. Outre « Le Misanthrope », d'autres rendez-vous sont annoncés, qui poursuivront le thème de la politesse, de la sincérité et de la critique sociale sous des formats variés. Salzbourg reste ainsi fidèle à son ambition de renégocier sans cesse les œuvres canoniques.