Washington, 20 août 2026

Canada et États-Unis se sont rapprochés mercredi d'un accord commercial visant à éviter les droits de douane de 50 % menacés par Washington, mais un haut fonctionnaire canadien a averti que les négociations n'étaient pas encore conclues.

Les termes qui se dessinent ont été qualifiés par le fonctionnaire canadien de « un very good deal for Canada », une expression laissée dans sa langue originale dans le compte rendu des faits vérifiés. L'évaluation positive concerne un possible compromis commercial entre Ottawa et Washington, tandis que la déclaration selon laquelle les discussions n'étaient pas terminées indique qu'il n'existait pas encore d'accord pleinement défini.