Mourinho officiellement de retour sur le banc du Real Madrid treize ans après son départ

Surnommé « The Special One », l'entraîneur de 63 ans occupait le banc de Benfica Lisbonne durant la saison en cours (« Mourinho, der in dieser Saison bei Benfica Lissabon auf der Trainerbank saß »). Il a manqué le titre national avec le club lisboète (« Mit Benfica hatte "The Special One" in dieser Saison die Meisterschaft verpasst »). Son contrat avec Benfica comportait toutefois une clause de sortie (« Der Trainer besaß allerdings eine Ausstiegsklausel ») et il lui restait encore un an de bail (« dessen Vertrag bei Benfica noch ein Jahr gelaufen wäre »).

Mourinho a accepté le transfert, selon l'annonce de Benfica. Sa première séance d'entraînement est prévue le 13 juillet pour lancer la préparation de la saison (« Sein erstes Training werde er am 13. Juli zum Start der Saisonvorbereitung leiten »). Le président du Real Madrid, Florentino Pérez, est considéré comme un grand admirateur de l'entraîneur (« Real-Präsident Florentino Pérez gilt als großer Anhänger von Mourinho »).

Un départ du Benfica après une saison sans titre

Le Real Madrid aborde cette nouvelle ère après une saison agitée. Le club avait démarré l'exercice avec Xabi Alonso, l'ancien entraîneur champion avec le Bayer Leverkusen (« Real war mit dem früheren Leverkusener Meistertrainer Xabi Alonso in die Saison gestartet »), décrit comme un ancien milieu de terrain de longue date. Mais après environ six mois, ce dernier a dû quitter ses fonctions (« nach einem halben Jahr musste der langjährige Mittelfeldstar aber wieder gehen »).

Une succession chaotique au Real Madrid

Des tensions récurrentes avec des joueurs vedettes, dont l'ailier Vinícius Junior, ont été rapportées (« Immer wieder war über Differenzen mit Starspielern wie dem exzentrischen Vinícius Junior berichtet worden »). Alvaro Arbeloa, qui a pris la suite, n'a pas non plus réussi à ramener l'équipe vers les sommets (« der die Königlichen auch nicht zurück in die Erfolgsspur führen konnte und am Ende ohne Titel blieb »).

Sur la scène nationale, le Real Madrid a notamment été battu par le FC Barcelone en Liga sous la conduite d'Arbeloa. En Ligue des champions, le club, recordman des titres dans la compétition, a été éliminé en quarts de finale par le Bayern Munich (« In der Königsklasse war der Hauptstadt-Club im Viertelfinale an Bayern München gescheitert »). Arbeloa n'a remporté aucun trophée durant son intérim, ce qui a scellé son départ et accéléré la venue de Mourinho.

Les enjeux de la reprise

Le retour de Mourinho, plus d'une décennie après son premier mandat, constitue l'un des mouvements les plus marquants du football européen de l'été. Sa mission immédiate consistera à stabiliser un vestiaire marqué par les conflits internes et à relancer la machine madrilène en Liga comme en Ligue des champions, avec un coup d'envoi officiel des préparatifs fixé au 13 juillet.