Le Borussia Dortmund s'est envolé pour une semaine de voyage marketing au Japon, où des matchs de test contre Cerezo Osaka et FC Tokyo sont au programme. En vue de la prochaine Supercoupe contre le FC Bayern Munich le 22 août, plusieurs joueurs clés manquent à l'appel pour diverses raisons. Carsten Cramer a plaidé pour une meilleure commercialisation internationale à l'étranger de l'ensemble de la ligue.
Dortmund/Tokyo, 29 juillet 2026
Le Borussia Dortmund s'est envolé mercredi pour son quatrième voyage marketing au Japon et y disputera dans les prochains jours des matchs de test contre Cerezo Osaka et FC Tokyo, tandis que l'entraîneur Niko Kovac prépare le tournoi avec un effectif réduit en raison de nombreuses absences.
Le voyage mène le club de Bundesliga pour une semaine à Osaka et Tokyo et s'inscrit pleinement dans le cadre de la préparation de la saison. Après les séjours de 2015, 2017 et 2024, il s'agit déjà de la quatrième tournée japonaise de l'histoire du club. Carsten Cramer y voit un pilier important de la commercialisation internationale. „Wir sollten uns bewusst machen, welche Chancen in der Auslandsvermarktung liegen – und nicht immer gleich über ein mögliches Risiko sprechen. Dass nach der WM wieder nur die Bayern und wir auf Reisen gehen, finde ich schade“, a déclaré Cramer au Funke Mediengruppe.
Sur le plan de l'effectif, Niko Kovac fait face à une situation particulière. Avec Nico Schlotterbeck et Emre Can, deux joueurs manquent encore à l'appel, se remettant de blessures de longue durée. „Während sich Schlotterbeck und Can von ihren langwierigen Verletzungen erholen“, indique-t-on du côté du club. L'entraîneur du BVB s'est dit confiant mais prudent deux semaines après la reprise des entraînements. „Wir werden sie nicht gleich dort reinschmeißen“, a déclaré Kovac au sujet des cinq participants à la Coupe du Monde Maximilian Beier, Felix Nmecha, Waldemar Anton, Daniel Svensson et Carney Chukwuemeka, qui ont spécialement raccourci leurs vacances pour rejoindre le Japon.
À cela s'ajoute le fait que le gardien Gregor Kobel (Suisse) et Julian Ryerson (Norvège) sont encore en vacances ou ne reprennent que progressivement l'entraînement à Dortmund. Ainsi, des piliers importants manquent à Kovac dans les cages et en défense. Les cinq joueurs de la Coupe du Monde sont, selon le club, principalement prévus pour le deuxième match de test du week-end à Tokyo. „Es wird sicherlich sehr viel weniger Training sein als vielleicht erwartet“, a poursuivi Kovac.
Ole Book manque également à l'appel au Japon et est resté à Dortmund pour mener les négociations de transfert lors de son premier été en tant que directeur sportif du BVB. Après les informations de Sky suite au match de test contre Fortuna Düsseldorf, il s'est exprimé sur les plans d'effectif : „Natürlich hätten wir gerne schon einen Offensivspieler verpflichtet, aber am Ende des Tages muss man dann auch auf die Gesetze des Marktes achten und mit der Zeit gehen.“ Dans l'optique d'un éventuel remplaçant de Karim Adeyemi, transféré au FC Barcelone, le BVB mène des discussions avec Said El Mala du 1. FC Köln.
Parallèlement, un transfert du jeune Konstantinos Karetsas, 18 ans, du club de première division belge KRC Genk, est apparemment imminent. Il devrait être recruté pour environ 30 millions d'euros comme successeur du départ longtemps annoncé de Julian Brandt. Jobe Bellingham et Fábio Silva font en revanche partie intégrante de l'effectif professionnel pour le voyage en Asie. La tournée asiatique a été sciemment placée lors de la troisième semaine de préparation. „Wir haben die Asienreise in die dritte Woche gelegt, damit wir einfach nur spielen“, a-t-on indiqué du côté du club.
Au Japon, le Borussia Dortmund retrouve une vieille connaissance : Shinji Kagawa, ancien joueur du BVB, joue désormais pour Cerezo Osaka et a remporté à deux reprises le championnat d'Allemagne et la Coupe DFB avec les Dortmundois. Le week-end suivra le deuxième match de test contre FC Tokyo dans la capitale nippone. Le concurrent du championnat allemand, le FC Bayern Munich, se rendra également début août pour une semaine en Corée du Sud et à Hong Kong. Les 16 autres clubs de Bundesliga effectuent leurs stages de préparation en Europe.
Avec la Supercoupe face au FC Bayern Munich le 22 août dans son stade, le BVB attend déjà le premier temps fort officiel de la nouvelle saison. Environ quatre semaines après la date de ce reportage, la Bundesliga débutera sa nouvelle saison. Kovac mise donc sciemment, en Extrême-Orient, sur la gestion de la charge plutôt que sur un pur entraînement. Le voyage au Japon doit, selon les indications du club, servir avant tout à la cohésion d'équipe et à la fidélisation des supporters dans l'un des marchés asiatiques les plus importants.
Pour Cramer, l'orientation internationale est incontournable. Il a déploré que la ligue n'ait jusqu'à présent saisi que timidement l'opportunité d'une meilleure commercialisation mondiale. Alors que le BVB se rend déjà pour la quatrième fois dans le pays, l'envie de voyager de la concurrence reste mesurée. L'absence de Book souligne par ailleurs à quel point les questions de transfert et la préparation sportive se rejoignent cet été chez les Westfaliens.
