La gastronomie zurichoise peut diffuser le quart de finale la nuit – après l'échec de l'interdiction

À Coire, le gouvernement municipal a décidé que les établissements du quartier festif de Welschdörfli, qui doivent normalement fermer à trois heures, peuvent diffuser le match en intérieur. À Coire également, les établissements de restauration du quartier festif de Welschdörfli peuvent diffuser le match en intérieur. Les bars de ce quartier doivent normalement fermer à 3h00 du matin.

Règles pour l'extérieur

En outre, « les diffusions publiques, les restaurants-jardins sur terrain privé et les cafés-boulevards sur terrain public » peuvent également diffuser le match en plein air. Les diffusions publiques, les restaurants-jardins et les cafés-boulevards peuvent diffuser le match également à l'extérieur. Cependant, le volume sonore ne doit pas déranger excessivement le voisinage, précise la ville. Ainsi, l'utilisation de projecteurs et de systèmes d'amplification est interdite, et les écrans ne peuvent pas dépasser une diagonale maximale de trois mètres. De plus, les téléviseurs doivent être éteints quinze minutes après la fin du match.

Si le bruit devient trop important, il est possible de contacter la hotline de la Commission des bars et clubs (078 259 79 10). La ville se réserve également le droit d'imposer des conditions ou d'émettre des interdictions au cas par cas en cas de « plaintes légitimes ». Par la suite, le conseil municipal a débranché une diffusion publique prévue sur la Gustav-Gull-Platz près de l'Europaallee.

Dans d'autres régions du pays aussi, la nuit est assouplie : dans le canton de Berne, les restaurateurs peuvent servir leurs clients toute la nuit de samedi à dimanche. Dans un communiqué, le canton appelle toutefois les fans à faire preuve de considération envers les riverains. Les bars, cafés et restaurants du canton de Genève peuvent également rester ouverts toute la nuit de samedi à dimanche. Le Département de l'économie, du travail et de l'énergie a décidé de déroger à la loi sur la restauration, le débit de boissons, l'hébergement et le divertissement. À Bâle-Ville, le Département de la construction et des transports a informé de la nuit blanche. Dans le canton du Jura également, il y aura une nuit blanche.

Dans le canton de Lucerne, les établissements de restauration peuvent diffuser le match à l'intérieur et à l'extérieur. Pour cela, l'autorisation habituelle de la police est nécessaire, selon la chancellerie d'État. La ville de Lucerne est prête à accorder une dérogation aux trois diffusions publiques déjà autorisées. Tous les autres établissements qui ferment normalement plus tôt peuvent demander une autorisation spéciale.

Le format, lancé par la ville en 2022, permet aux établissements de restauration de servir leurs clients jusqu'à deux heures du matin dans les jardins, sur les terrasses et les boulevards. Cette année, quelque quatre-vingts établissements le feront, comme l'a communiqué la Commission des bars et clubs mercredi. Cette dérogation est valable jusqu'au 15 août.

Dimension historique du match

La raison de ces mesures inhabituelles est la première participation à un quart de finale d'une Coupe du monde de football depuis 72 ans. La dernière fois, la Suisse avait atteint les quarts de finale lors de la Coupe du monde à domicile en 1954. La Coupe du monde de football en Amérique du Nord offre à Zurich une ambiance festive aux heures les plus inhabituelles en raison du décalage horaire. Tôt dimanche matin (3h00 MESZ), le coup d'envoi du match contre le tenant du titre argentin sera donné à Kansas City. Dans des lieux phares comme sous la Hardbrücke, les fans seront impossibles à contenir. Sans oublier l'équipe argentine et sa superstar Lionel Messi.

Sur le plan politique, l'autorisation de la Coupe du monde continue de susciter des discussions. La gauche alternative avait déposé une motion au conseil municipal. Elle y demandait au conseil municipal d'examiner « comment la ville de Zurich peut exprimer sa protestation contre la tenue de la Coupe du monde de football dans les conditions actuelles indignes des droits humains aux États-Unis ». L'AL voit aux États-Unis des indices de tendances fascistoïdes. Mais lorsque l'exigence a été discutée au Parlement deux semaines avant le début de la Coupe du monde, l'AL a été battue.

Conflit politique autour de l'autorisation

Que les diffusions publiques aient été autorisées reste une erreur aux yeux de David Garcia Nuñez de la gauche alternative, malgré l'euphorie collective des fans suisses. Le grand événement sert principalement à la Fifa et aux États autoritaires pour soigner leur image, estime-t-il. Pour sa position, il a été pris à partie, raconte Garcia Nuñez. Un restaurateur de gauche lui a demandé : « Veux-tu couler mon commerce ? » « Nous voulions donner un signal contre cela. » Bien sûr, ils savaient qu'ils ne changeraient pas le monde avec cela. Il s'agissait d'un geste symbolique, tout comme le football lui-même est quelque chose de symbolique.

Il y a quatre ans, la majorité de gauche au parlement municipal avait décidé d'interdire les diffusions publiques sur terrain public, en protestation contre les « conditions de travail شبه-esclavagistes » des ouvriers ayant construit les stades au Qatar ainsi que pour des raisons écologiques. Comme la Coupe du monde avait alors lieu en novembre et décembre, c'était le seul grand événement prévu sur terrain public. Severin Meier du PS a déclaré : « Ni Trump ni la Fifa ne s'en laisseront impressionner. » Zurich mérite un été animé.

Au Tessin aussi, l'ambiance est festive : à Locarno au Tessin, il devrait même y avoir une diffusion publique à une heure aussi matinale. Les organisateurs du festival de musique « Moon & Stars », qui commence jeudi, avaient déjà demandé aux autorités municipales de Locarno l'autorisation correspondante avant le huitième de finale suisse. La ville a dit oui. Le conseil municipal de Winterthur ne souhaite informer sur ce sujet que jeudi.