Incendies de forêt en Europe du Sud : les pompiers luttent sur plusieurs fronts contre les flammes en France, en Grèce et au Portugal

Un autre foyer important était l'incendie dans les Pyrénées françaises, où les secours luttaient contre les flammes sur près de 1 000 hectares, selon les autorités. "Auch in den französischen Pyrenäen kämpften Einsatzkräfte auf fast 1.000 Hektar gegen Flammen." Dans le sud-est de la France, un autre incendie de forêt a également été signalé sur environ 300 hectares dans une zone inhabitée. "Aus einem unbewohnten Gebiet in Südost-Frankreichs wurde ein weiterer Waldbrand auf etwa 300 Hektar gemeldet."

La situation a été particulièrement dramatique dans la station balnéaire de Sainte-Marie-la-Mer, au sud de Narbonne. "Nach dem Ausbruch eines neuen Feuers in Sainte-Marie-la-Mer seien fast 3000 Personen evakuiert worden, teilte am Donnerstagabend die Feuerwehr mit." Environ la moitié des personnes concernées ont été prises en charge depuis des campings, où des dizaines de camping-cars et 26 bungalows ont été détruits par les flammes. "Ungefähr die Hälfte der Betroffenen wurde von Campingplätzen geholt, wo Dutzende Wohnmobile und auch 26 Bungalows durch die Flammen zerstört wurden." Le maire Edmond Jorda a déclaré à l'agence de presse AFP : "Das Feuer breitete sich angetrieben von starkem Wind rasend schnell aus" et continuait de brûler.

France : 3 000 personnes évacuées

La préfecture a ordonné des évacuations et demandé aux maires de rassembler les habitants des maisons dispersées à la mairie afin de pouvoir les protéger si nécessaire. "Die Präfektur wies die Bürgermeister an, Bewohner von verstreut liegenden Häusern im Rathaus zusammenzubringen, um sie notfalls schützen zu können." Deux pompiers ont été légèrement blessés lors des opérations d'extinction dans le sud de la France : "Zwei Feuerwehrleute wurden dabei leicht verletzt."

En Grèce, un grave incendie faisait rage à environ 20 kilomètres au nord-est de la ville portuaire de Thessalonique. "Bei einem Wald- und Buschbrand rund 20 Kilometer nordöstlich der griechischen Hafenstadt Thessaloniki sind zwei Menschen ums Leben gekommen." Le feu s'est déclaré pour une cause encore inconnue dans une végétation basse, puis s'est propagé, attisé par des vents violents, à une pinède et à des habitations de la localité de Lete, qui compte 4 000 habitants. "Das Feuer brach aus noch unbekannter Ursache in niedriger Vegetation aus und breitete sich dann, angeheizt von starkem Wind, auf einen Pinienwald und Häuser der Ortschaft Lete mit 4000 Einwohnern aus."

Les habitants de Lete ont été appelés à évacuer mercredi par SMS d'alerte. "Die Menschen wurden am Mittwoch per Warn-SMS aufgerufen, den Ort zu evakuieren." Dans la banlieue d'Oreokastro également, les flammes ont menacé des habitations, comme l'ont indiqué les autorités : "Die Flammen rückten auch auf Wohnhäuser im Vorort Oreokastro zu." Les autorités grecques ont ordonné des évacuations.

Grèce : deux morts et incendies dans des installations industrielles

Dans la région industrielle près de Thessalonique, une installation de recyclage et une usine textile étaient également en flammes, selon les secours. "In Griechenland loderte nahe der Großstadt Thessaloniki ein heftiges Feuer in einer Recyclinganlage und einer Textilfabrik." Une épaisse fumée s'élevait de l'installation de recyclage et enveloppait de larges parties de la ville. "Aus der Recyclinganlage stieg dichter Rauch auf und hüllte weite Teile der Stadt ein. Überall in Thessaloniki roch es nach verbranntem Plastik." En raison des éventuelles vapeurs toxiques, les autorités ont appelé les habitants à garder les fenêtres fermées : "Weil der Rauch giftig sein könnte, riefen die Behörden die Einwohner auf, die Fenster geschlossen zu halten."

Malgré la situation aiguë sur place, la protection civile grecque a estimé que le risque à l'échelle nationale restait limité. "Die Waldbrandgefahr in Griechenland hält sich derzeit laut griechischem Zivilschutz noch in Grenzen, zumal das Land nicht der Hitzewelle ausgesetzt war, die unter anderem in Österreich wütete." Toutefois, des vents forts, typiques de la saison à l'échelle locale, soufflent et peuvent transformer de petits feux en gigantesques incendies de forêt et de broussailles. "Allerdings herrschen örtlich für die Jahreszeit typische starke Winde, die kleine Feuer zu gewaltigen Wald- und Buschbränden anheizen können und die Löscharbeiten erschweren." Plusieurs régions grecques appréciées des touristes – dont Athènes et la Crète – étaient placées au deuxième niveau d'alerte le plus élevé en raison des températures élevées et des vents violents : "Für mehrere bei Touristen beliebte griechische Regionen galt am Sonntag aufgrund hoher Temperaturen und heftiger Winde die Warnstufe Orange wegen 'sehr hoher' Waldbrandgefahr."

Dans le nord du Portugal, les secours luttaient depuis mercredi contre un autre grand incendie. "Auch im Nachbarland Portugal wütet seit Mittwoch ein Waldbrand." "Im Norden Portugals bekämpften Feuerwehrleute einen Brand, bei dem seit Donnerstag mindestens 13.000 Hektar Land vernichtet wurden." Dès samedi, environ un millier de pompiers étaient mobilisés, soutenus par 380 véhicules ainsi que huit avions ou hélicoptères. "Rund tausend Feuerwehrleute, unterstützt von 380 Fahrzeugen sowie acht Flugzeugen oder Hubschraubern, waren am Samstag im Einsatz, um die Flammen unter Kontrolle zu bringen." Dimanche, la situation était toutefois largement sous contrôle selon la protection civile : "Am Sonntag war die Lage laut Zivilschutzes aber weitgehend unter Kontrolle." Au moins neuf personnes ont été blessées : "Mindestens neun Menschen wurden verletzt."

Portugal : aide internationale demandée

Les autorités portugaises avaient décidé vendredi d'activer le mécanisme européen de protection civile ainsi que des accords bilatéraux avec l'Espagne et le Maroc pour obtenir des renforts. "Die portugiesischen Behörden hatten am Freitag beschlossen, den europäischen Katastrophenschutzmechanismus sowie bilaterale Abkommen mit Spanien und Marokko für Verstärkungen zu aktivieren." Des soldats espagnols étaient mobilisés samedi pour soutenir les opérations d'extinction : "Spanische Soldaten waren am Samstag im Einsatz, um die Löscharbeiten zu unterstützen." Les pompiers s'attendaient par ailleurs à une "journée difficile", notamment en raison d'une nouvelle vague de chaleur : "Die Feuerwehr erwartete aber einen 'schwierigen Tag', vor allem wegen einer neuen Hitzewelle."

L'Espagne brûlait également : près de la Costa Brava, dans la région nord-orientale de la Catalogne, le feu s'est déclaré vendredi tôt le matin à proximité de la commune de La Bisbal d'Empordà. "Das Feuer in Spanien war Freitag in der Früh in der Nähe der Gemeinde La Bisbal d'Empordà in der nordöstlichen Region Katalonien ausgebrochen." Jusqu'à samedi matin, les flammes ont détruit environ 2 200 hectares de végétation dans une zone protégée. "Bis Samstag früh vernichteten die Flammen etwa 2.200 Hektar Vegetation, wie die katalanische Feuerwehr mitteilte." Environ 400 pompiers et dix avions bombardiers d'eau étaient mobilisés : "Etwa 400 Feuerwehrleute und zehn Löschflugzeuge waren im Einsatz." Le 4 juillet, les pompiers ont partiellement maîtrisé l'incendie de forêt près de la région espagnole de la Costa Brava : "Feuerwehrleute haben einen Waldbrand nahe der spanischen Region Costa Brava am 4. Juli teilweise unter Kontrolle gebracht."

Espagne : grand incendie près de la Costa Brava

Les conditions météorologiques