Escalade à Vienne-Hietzing : un différend de voisinage se termine par des blessés et une arrestation

Déclencheur : enfermée hors de l'appartement

Selon les déclarations de la femme, le déclencheur fut le fait qu'elle s'était retrouvée enfermée hors de l'appartement par inadvertance par un membre de sa famille. Comme l'indique le communiqué de police : « Eine 30-jährige Frau war unbeabsichtigt von ihrem Onkel aus der Wohnung ausgesperrt worden: Als sie sich im Garten sonnte, ging der Verwandte, ohne ihr etwas zu sagen, weg. » Son téléphone portable ainsi que ses clés se seraient trouvés dans l'appartement verrouillé, elle aurait alors demandé de l'aide aux voisins. « Da sich ihr Mobiltelefon sowie ihre Schlüssel in der versperrten Wohnung befunden haben sollen, habe sie Nachbarn um Hilfe ersucht - an einer Tür klopfte sie wohl etwas zu laut und zu oft », poursuit le rapport.

La situation s'est envenimée lorsque le fils de la résidente – « der am Dienstag ebenfalls nur zu Besuch in dem Haus im Bereich der Lainzer Straße war » – est arrivé et a perdu son sang-froid. Une altercation physique a suivi, au cours de laquelle la femme de 30 ans a déclaré avoir reçu un coup de genou au visage : « wobei der Sonnenanbeterin - einer Wienerin - angab, der Kontrahent, ein Deutscher (32) habe ihr mit dem Knie ins Gesicht gestoßen. »

Accusations mutuelles : genou ou poing ?

Le jeune homme de 32 ans a, de son côté, déclaré avoir agi en légitime défense. Le suspect aurait frappé la femme « mit der Faust ins Gesicht », « nachdem diese ihn zuvor attackiert haben soll ». Les deux parties ont fait l'objet d'un dépôt de plainte pour suspicion de lésions corporelles : « Beide Beteiligten wurden wegen des Verdachts der Körperverletzung angezeigt. »

Lors de la tentative de séparer les deux antagonistes, la mère du jeune homme de 32 ans a également été légèrement blessée. « Eine weitere Person, die Mutter des 32-Jährigen, wurde leicht verletzt, als sie die beiden Beteiligten voneinander zu trennen versuchte. » Au total, au moins deux personnes ont ainsi été blessées : « Zumindest zwei Personen wurden verletzt. »

La mère du jeune homme de 32 ans légèrement blessée

La femme blessée a reçu des soins médicaux d'urgence prodigués par les secours : « Die verletzte Frau wurde durch den Rettungsdienst notfallmedizinisch versorgt und verblieb in häuslicher Pflege. » Selon la police, elle n'a pas dû être transportée à l'hôpital.

À l'encontre du jeune homme de 32 ans, une interdiction d'accès et d'approche ainsi qu'une interdiction provisoire de port d'arme ont été prononcées : « Gegen den 32-Jährigen wurden ein Betretungs- und Annäherungsverbot sowie ein vorläufiges Waffenverbot ausgesprochen. » Il a en outre été placé en garde à vue et, après consultation du parquet de Vienne, a fait l'objet d'un dépôt de plainte tout en restant en liberté : « Zudem wurde er vorläufig festgenommen und nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft Wien auf freiem Fuß angezeigt. »

Mesures policières à l'encontre du jeune homme de 32 ans

Les investigations sur le déroulement exact de l'altercation se poursuivent. « Die Ermittlungen laufen. » ainsi que « Weitere Ermittlungen sind im Gange. » La police examine notamment les déclarations contradictoires des deux parties sur les circonstances des faits.

L'incident s'est produit mardi après-midi dans un immeuble résidentiel du secteur de la Lainzer Straße, dans le 13ᵉ arrondissement viennois de Hietzing. Les circonstances exactes – notamment la question de savoir qui a le premier faitescalader le conflit – font l'objet des enquêtes en cours.

Les deux antagonistes – la Viennoise de 30 ans et l'Allemand de 32 ans – se trouvaient, selon les déclarations de la police, uniquement en visite dans l'immeuble au moment des faits. Ni la femme ni l'homme n'y résidaient durablement.