Deux randonneurs allemands en détresse sur l'Untersberg – le secours en montagne de Grödig intervient

Les randonneurs se trouvant à une altitude qui ne pouvait plus être atteinte avec un véhicule, les sauveteurs en montagne sont immédiatement intervenus avec cordes et équipement de secours. Hettegger a coordonné l'intervention avec plusieurs helpers de la section locale, qui ont rapidement entamé l'ascension vers le secteur concerné autour du Stöhrhau.

Déroulement de l'intervention

Le terrain autour de la Mittagsscharte est considéré comme délicat par les guides de montagne et les habitants : des pentes herbeuses raides, des gradins rocheux et des nappes de brouillard traîtres font de ce secteur un piège, surtout pour les touristes étrangers à la région. Selon les secours, les deux Allemands avaient quitté le sentier balisé et parcouru plusieurs centaines de mètres en terrain libre avant de perdre complètement l'orientation.

Après le sauvetage réussi, les rescapés se sont montrés en relative bonne santé compte tenu des circonstances. Ils ont été raccompagnés par le secours en montagne jusqu'au sentier de randonnée puis vers la vallée. Selon les secours, il n'y a jamais eu de danger mortel, mais les randonneurs n'auraient plus été en mesure de gérer la situation par leurs propres moyens sans l'intervention rapide.

Hettegger a remercié expressément les deux randonneurs pour leur „umsichtiges Verhalten" et a souligné que l'alerte donnée à temps via l'appel d'urgence en montagne avait considérablement facilité l'intervention. Les deux avaient leur téléphone portable sur eux et avaient lancé l'appel d'urgence avant la tombée de la nuit.

Conseils de sécurité du secours en montagne

Le secours en montagne de Grödig a rappelé à la suite de l'intervention qu'une planification minutieuse des excursions est indispensable pour les randonnées sur l'Untersberg – qui, avec ses 1 973 mètres, est le plus haut sommet des Alpes de Berchtesgaden côté autrichien. Selon Hettegger, cela comprend des provisions suffisantes, des chaussures de montagne adaptées, une lampe frontale et surtout une batterie chargée pour le téléphone portable, afin de pouvoir demander de l'aide rapidement en cas d'urgence.

Les sauveteurs en montagne recommandent aux randonneurs de se renseigner avant une excursion auprès de l'office de tourisme ou du secours en montagne sur l'état actuel des sentiers et de la météo. Sur la Mittagsscharte, on a observé ces derniers temps que des touristes sans carte ni accompagnateur connaissant la région s'égarent régulièrement dans les flancs du massif.

Contexte : l'Untersberg

Pour les deux randonneurs allemands, la journée de samedi s'est terminée par une opération de secours en montagne non désirée mais sans gravité. Le secours en montagne de Grödig n'a pas donné de précisions sur l'identité des personnes secourues ni sur d'éventuelles blessures.

L'intervention sur l'Untersberg s'inscrit dans une série d'opérations de sauvetage qui occupent de plus en plus le secours en montagne de Grödig pendant les mois d'été. Rien qu'en juillet et août, la section locale est intervenue à plusieurs reprises, selon ses propres indications, pour des touristes égarés ou blessés, venant du pays et de l'étranger.